ワードプレステーマ「JIN」の設定方法
使い方 解説blog
外国の文化

英語オリジナルの日本語「英製和語(japanglish)」の例

英語オリジナルの日本語「英製和語(japanglish)」

和製英語という言葉があります。

和製英語とは、一見すると英語に似ているものの、実は英語表現にはなく日本語がオリジナルで作成した英語風の日本語のことです。

和製英語の例としては、以下のようなものが挙げられます。

オートバイ(motorcycle)

サービスエリア(rest area)

ゴールデンタイム(prime time)

ショベルカー(excavator)

ナイター(night game)

ベビーカー(baby carriage, stroller)

その他数多くの和製英語が存在します。

一方で、海外で使用されるオリジナルの日本語「英製和語」というのはあるのでしょうか。

どうやら英語圏でもアニメファンを中心に英語に日本語を混ぜ込んだ「英製和語」が存在するようです。

What the fack(WTF)が「なんだって!」「なんだこりゃ!」という意味のスラングで、このWhatを同い地味のNaniに変えてNani the fackと使っているようです。

shinidai(死にダイ)というのは、そのまま「死にたい」を、ymaekudastop(やめくだストップ)は、「やめてください」を意味する英製和語なのでしょう。

他にもたくさんの英製和語があるようです。

和製英語とは若干ニュアンスは違いますが、同じ意味合いの日本語と英語を上手に混ぜ込んでオリジナルの英製和語を生み出しているようです。

ABOUT ME
めたもん
めたもん
2015年頃からワードプレスでブログを書いています。最近「JIN」を使い始めました。不器用にもがきながら模索中、ワードプレスのこと、JINの設定方法、また過去に脚本家を目指して教室に通っていたこともあるので文章についても書いていきたいと思います。

アフィリエイトにおすすめのASP

ASPとは、アフィリエイト広告とアフィリエイターを繋ぐ仲介業者のことです。アフィリエイト広告を貼る場合、まずはASPに登録します。

ここでは、アフィリエイトにおすすめのASPを紹介したいと思います。

どのサイトも無料登録なので、とりあえず最初に一通り登録しておくとよいでしょう。

おすすめ1、A8.net

言わずと知れたASPの大手。満足度ランキング7年連続1位とにかく提携企業(広告)が多いことがメリットです。

ひとまず「ここ」というASP。健康や美容関連にも強いです。

A8.net 公式サイト

おすすめ2、もしもアフィリエイト

もしもアフィリエイトは、Amazonも通りやすいので、Amazon関連のアフィリエイトを使うならもしもアフィリエイトは登録しておくとよいでしょう。

もしもアフィリエイト 公式サイト

 

おすすめ3、バリューコマース

バリューコマースのメリットは、スマホのオーバーレイ広告があることと、メルカリなど意外とバリューコマースにしかない案件がある点です。

バリューコマース 公式サイト

 

基本的には、この三つのASPを活用しています。

アフィリエイトは、この三社と、Amazonアソシエイト(Amazonは上記のASP三社でも提携が可能です)、グーグルアドセンスがメインとなっています。

どれも登録無料なので、複数あればリスクヘッジにもなりますし、各社で扱っている案件も違うので、ASPは登録だけでも行っておくとよいでしょう。

その他、afb(アフィb)も有名どころで評価の高いASPです。

その他サービス

クラウドワークス

在宅ワークで家にいながら記事のライティングなどの仕事を受けることができます。手続きも簡単で、お金をもらいながらブログ記事執筆の基本を学ぶことができます。

CrowdWorks(クラウドワークス) 公式サイト

ココナラ

自分ではちょっと不安なワードプレスやサーバーの設定、アイコンのデザインから翻訳まで、それぞれ得意なひとが格安で代行してくれる「スキルのフリマ」です。

無料登録後、必要なスキルを検索しましょう。取引は匿名で、自分で「出品」も可能です。

ココナラ 公式サイト